A entrevista em inglês é amanhã. O que dá pra fazer hoje à noite

"Parece que todo mundo vem aqui ver este vídeo quando a entrevista é AMANHÃ." Escreveu alguém num comentário do YouTube em 2025, e quase quatrocentas pessoas curtiram, porque era o caso delas. Outro, em 2024, mais apertado ainda: "tenho uma entrevista daqui a 15min e tô tremendo."

Se você tá lendo isso às nove da noite com a entrevista às dez da manhã, a gente escreveu pra você. Vai direto ao ponto, porque o tempo é o que você tem menos.

O que não dá pra fazer hoje, e o que dá

Hoje à noite não dá pra aprender vocabulário novo. Não dá pra revisar gramática. Não dá pra ficar fluente. Qualquer vídeo que prometa isso pra amanhã tá roubando as suas horas de sono.

O que dá pra fazer, e dá mesmo, é pegar duas respostas que você já sabe dar em português e fazer elas saírem inteiras da sua boca em inglês, sem pausa, amanhã de manhã.

Antes de começar, tira uma coisa das suas costas. Alguém escreveu em 2023, no dia da entrevista pra um visto de trabalho: "sei inglês fluente porém sem praticar falando é complicado. Fica tudo travado." A pessoa sabia inglês. O que travava era outra coisa. Entrevista pede algo que nenhum curso treinou: a sua própria história saindo pela boca, em inglês, com alguém avaliando. Você tem a resposta em português há anos. O que falta é o caminho dela na boca, e caminho se abre repetindo. Hoje à noite serve pra isso.

Por que só duas perguntas

Uma lista com dez perguntas de entrevista circula no YouTube desde 2016. Ela tá certa e é grande demais pra uma noite. Duas delas decidem o tom da conversa inteira:

"Tell me about yourself" (fale de você). Abre quase toda entrevista. É a primeira vez que o recrutador te ouve falar, e o que sai ali define como ele ouve o resto.

"Why do you want this job?" (por que você quer essa vaga). Aparece em seguida, com roupas diferentes: why this role, why our company, what made you apply (o que fez você se candidatar). É a mesma pergunta.

As outras oito tendem a ser variações do que você já disse nessas duas. Duas respostas que saem inteiras valem mais do que dez decoradas pela metade.

Passo 1: escreve em português (15 minutos)

Papel e caneta. Três frases pra cada pergunta, e só três. O molde:

Tell me about yourself

1. Quem você é hoje e há quanto tempo faz isso.
2. Uma coisa concreta que você fez e que serve pra essa vaga, com um número dentro.
3. Por que você tá aqui agora.

Why do you want this job

1. O que te chamou atenção na descrição da vaga.
2. A ligação disso com o que você já faz.
3. O que você quer fazer nessa função.

Exemplo preenchido, pra você ver o tamanho certo: "Sou analista de suporte há quatro anos. No último emprego eu cuidava da fila de chamados de uma equipe de doze pessoas e reduzi o tempo de resposta pela metade. Agora quero trabalhar num time que atenda cliente de fora do Brasil." Três frases, uma respiração cada. Se a sua frase tiver "que" no meio ligando duas ideias, quebra em duas.

O número na frase 2 importa. Recrutador esquece adjetivo e lembra número.

Passo 2: passa pra inglês simples (15 minutos)

Regra única: frase curta, presente e passado simples, nada de estrutura que você não usaria em português falado. Entrevista mede se você se comunica, e comunica melhor quem diz o simples inteiro do que quem tenta o elaborado e trava no meio.

Os moldes em inglês, com espaço pra preencher:

Tell me about yourself

• I'm a ___ with ___ years of experience in ___. (Sou ___ com ___ anos de experiência em ___.)
• In my last job at ___, I ___ and ___. (No meu último emprego na ___, eu ___ e ___.) Verbo no passado simples: managed, built, reduced, supported, led (gerenciei, construí, reduzi, dei suporte, liderei).
• Now I'm looking for ___, and that's why I'm here. (Agora tô procurando ___, e é por isso que tô aqui.)

Why do you want this job

• What caught my attention in this role was ___. (O que me chamou atenção nessa vaga foi ___.)
• That's very close to what I do today: ___. (Isso é bem parecido com o que eu faço hoje: ___.)
• I want to ___, and I think this team is the right place for that. (Quero ___, e acho que esse time é o lugar certo pra isso.)

O exemplo de cima, em inglês: I'm a support analyst with four years of experience. In my last job, I managed the ticket queue for a team of twelve people and cut the response time in half. Now I'm looking for a team that works with customers outside Brazil, and that's why I'm here.

Se uma palavra não vier, troca por uma mais simples que você conhece. Cut no lugar de reduced, made no lugar de developed. Ninguém vai te reprovar por dizer made. Vão te reprovar por parar dez segundos procurando developed.

Passo 3: fala cada frase 20 vezes (30 a 40 minutos)

Aqui é onde a noite rende. Cronômetro do celular, papel do lado, em pé.

1. Uma frase por vez, em voz alta. Voz de conversa, sem sussurrar. Sussurro não treina o músculo que vai trabalhar amanhã.
2. Cada vez que a frase sai inteira, sem pausa no meio, faz um tracinho no papel. Saiu com pausa, não conta, fala de novo. Vinte tracinhos, próxima frase.
3. Depois das seis frases, junta as três de cada resposta e fala a resposta inteira dez vezes, cronometrando. A resposta boa fica entre 40 e 60 segundos. Menos que isso soa como quem quer fugir; mais que isso o recrutador perde o fio.
4. Anota o placar. "Tell me about yourself: saiu 17 das 20". Esse número vai valer mais amanhã de manhã do que qualquer frase de coragem.

Nas primeiras cinco a boca tropeça. Lá pela décima ela acha o caminho. Na vigésima a frase sai sem você pensar nas palavras, e é isso que você quer: amanhã a cabeça vai estar ocupada com o nervoso, e a resposta precisa sair da boca por conta própria.

Vai doer um pouco na bochecha. Ótimo. É o músculo.

A objeção que aparece toda vez: e se eu não entender a pergunta

Alguém escreveu em 2023: "Às vezes sei dar a resposta, mas se a maneira como é perguntada eu não entender tudo vai por água abaixo. Minha tensão está no entendimento da pergunta."

A resposta tem duas partes, e as duas cabem hoje.

Ouve a pergunta gravada cinco vezes antes. Sem app: abre o tradutor do celular, digita a pergunta em inglês e aperta o alto-falante. Ele lê em voz alta em velocidade normal. Toca cinco vezes cada uma destas, e responde em voz alta depois da quinta:

• Tell me about yourself.
• Tell me a bit about your background. (Me conta um pouco da sua trajetória.)
• Walk me through your resume. (Me leva pelo seu currículo.)
• Why do you want this job?
• Why are you interested in this position? (Por que você tem interesse nessa posição.)
• What made you apply?

São seis jeitos de fazer as duas perguntas. A resposta é a mesma. Quando o ouvido já ouviu as seis, a roupa diferente para de assustar.

Treina a frase de seguro. Duas, dez vezes cada, do mesmo jeito das outras:

• Sorry, could you repeat the question? (Desculpa, pode repetir a pergunta.)
• Just to make sure I understood: you're asking about my experience, right? (Só pra confirmar que entendi: você tá perguntando da minha experiência, certo.)

Pedir pra repetir não tira ponto. Ficar em silêncio tira. E confirmar o que entendeu, em inglês, soa como quem tá acostumado a trabalhar em inglês.

Amanhã de manhã

Dez minutos, antes de sair ou antes de abrir a chamada: cada resposta cinco vezes em voz alta, com o papel na mão. Sem acrescentar nada. A tentação de "melhorar" a frase de manhã é o jeito mais rápido de travar no que era pra sair pronto.

Na entrevista, quando vier a pergunta, respira uma vez e solta a frase 1. Ela puxa a 2, que puxa a 3. A boca já fez esse caminho vinte vezes ontem.

O que a gente não vai prometer

A gente não promete que você passa. Entrevista tem vaga, tem concorrente, tem o humor do recrutador, e nada disso cabe num treino de uma noite.

O que a gente promete é menor e mais firme: as duas respostas que decidem o tom vão sair inteiras. Você sai da chamada sem o silêncio de dois segundos na abertura, que é o que a maioria descreve como "passei vergonha".

E fica claro, no fim da noite, o que era a parede: a boca nunca tinha feito aquelas frases, e o inglês esteve lá o tempo todo. Hoje ela fez seis. Sobram outras oito perguntas na lista, e sobra um buraco que o papel não fecha: você contou vinte vezes que a frase saiu, e não sabe se managed saiu como "manejd" ou como "manégedi", porque o ouvido que compara o que saiu com o certo você não tem sozinho às nove da noite.

Isso tem ordem. Primeiro as duas respostas saem. Depois as outras oito, e alguém marcando palavra por palavra o que saiu certo. Hoje, é a primeira.